每一个优势都对应着剧集的一个侧面，最后都会回到同一块屏幕上
很多人第一次在电脑上看美剧，是在搜狐视频。
那是中国互联网视频刚刚起步的年代，没有短视频，没有弹幕平台，追一部美剧要等每周更新，字幕组翻完还要等一两天。搜狐视频在那个阶段大规模引进正版美剧，把《生活大爆炸》《老友记》《纸牌屋》《越狱》这些剧集带到了中国观众面前。搜狐视频这个页面，想把这些剧集按不同的线索重新整理一遍，让当年追过它们的人，还能翻回来看看。
一部剧集有很多层。它有一个引进的时间线，有一版或者好几版的中文字幕，有每一集片头的那几十秒，有观众看完之后留下的弹幕和评论。这些层次平时看剧的时候可能不会注意，但它们决定了你当时看到的那部剧长什么样。美剧引进史让你知道它是什么时候来的，译制版本让你知道它是怎么被翻译过来的，剧集结构让你知道它是怎么被组织起来的，片头设计让你知道它的气质是怎么建立的，观众记忆让你知道它在别人心里活成了什么样。
做的是：把平台的剧集档案整理好，把每一部剧集的引进时间、译制版本、结构特点、片头设计、观众评论都标清楚。不做的是：做影评、打分、做榜单。我们只整理事实，不替任何人判断一部剧好不好看，你当年追过什么剧、现在还看不看，那是你自己的事。
站内近期被翻得最多的几部剧集，每一部都配了对应的入口笔记
从2009年搜狐视频首次引进第三季，到2019年最终季完结，这部剧在搜狐视频播了整整十年。每一季的引进时间、更新节奏、中文字幕版本和观众弹幕数据全部标注了出来。当年追这部剧的人，有些从大学追到工作，有些从单身追到结婚。
2012年第一季上线，每集只有几分钟，没有明星客串，没有大制作，但上线之后迅速成为现象级内容。上线时间、制作背景、每一季的客串阵容和播放数据全部标注了出来。从第一季到第四季，它见证了中国网络自制剧从零到一的过程。
在中国互联网上流传了二十年，先后出现过至少七个不同版本的中文字幕。这七个版本的经典台词逐句放在一起对比：同一句“We were on a break”，有的译成“我们当时分手了”，有的译成“我们那会儿不算在一起”，有的干脆保留了英文原句。
一共六季，每一季十三集，每一集大约五十分钟。这部剧每一季的分集结构、叙事节奏和高潮位置都标了出来。第一季用四集建立弗兰克的人设和动机，第五集开始推进主线，第十二集达到高点，第十三集完成反转。这套结构后来被很多政治剧参考。
片头是一张可以动的维斯特洛地图，每一季的片头都会随着剧情变化而变化。这八季片头的每一处变化都标了出来：哪些城市出现了、哪些城市变了、哪些城市被毁了。第一季的片头里有九个地点，到第八季的时候有些地方已经不在了。
2014年上线，十年之后，这部剧的弹幕还在被不断翻出来看。从上线到现在的弹幕数据全部归档，标注了每条经典弹幕的发布时间、点赞量和当时的观众反应。有一条弹幕写着“2014年看的时候我还在上高中，现在我都工作三年了”，下面盖了三千多楼。
最近平台的一些变化，记在这里
美剧引进史功能开始标注每部美剧的同步跟播记录了。
标注了引进年份、剧集类型和播出方式。
区分了同步跟播、整季引进和经典重播三种类型。
目前已经整理了一千八百多部美剧的引进档案。
自制剧年代功能正式上线。
标注了每部自制剧的上线年份、内容类型和制作团队。
区分了情景喜剧、青春剧集和网络综艺三种类型。
目前已经整理了三百多部自制内容档案。
译制版本功能开始标注不同译制版本之间的差异了。
标注了译制时间、译制团队和经典台词译法对比。
区分了官方译制、字幕组译制和重译版本三种类型。
目前已经整理了两千三百多部译制版本档案。
剧集结构板块正式开设。
标注了每部剧的集数、单集时长和结构类型。
区分了单元剧、连续剧和混合结构三种类型。
目前已经整理了一千五百多部剧集的结构档案。
片头设计功能开始标注每个片头的设计团队和创作背景了。
标注了片头时长、主题曲和视觉风格。
区分了实拍片头、动画片头和极简片头三种类型。
目前已经整理了一千两百多部剧集的片头档案。
观众记忆功能开始标注播出多年后观众的回归评论了。
标注了评论时间、评论类型和情感倾向。
区分了实时讨论、经典弹幕和多年后回访三种类型。
目前已经整理了一千四百多万条观众评论。
关于 搜狐视频 的一些常见疑问